Pe 15 august, creştinii prăznuiesc Adormirea Maicii Domnului sau Sfânta Maria Mare, iar pe 8 septembrie, Naşterea Maicii Domnului, sau Sfânta Marie Mică. Astfel, românii sunt în încurcătură atunci când vine vorba de spus Sfânta Maria, şi nu prea ştiu când să ureze „La mulţi ani” celor care poartă numele de Maria, Mariana, Marin sau alte derivate. Biserica nu consideră greşit să spui ”La mulţi ani!” cu ocazia acestei sărbători, deoarece această zi este considerată zi de bucurie. Moartea Maicii Domnului este mutare la Viaţă, după cum reiese şi din troparul sărbătorii Adormirii Maicii Domnului: „Mutatu-te-ai la viaţă ceea ce eşti Maica Vieţii”. Astfel, această sărbătoare nu este tristă, ci plină de bucurie, conform creştinortodox.ro. Din anul 2009, ziua de 15 august a devenit sărbătoare legală şi zi nelucrătoare la noi, la fel ca şi în alte zece ţări europene.
